Des nouvelles du Japon!!

Depuis plus d'un an que le site existe, une partie importante des visiteurs étrangers vient du Japon!!!
Comme vous le savez, Ovation produit pour le marché Japonais des produits spécifiques tant sur le plan des guitares que de la documentation.
Et il y a beaucoup de "Grands Malades" de notre genre là bas.

Depuis 2 jours, j'ai enfin réussi à nouer un contact avec un passionné Japonais super sympa qui s'appelle Makoto.
Et en plus, c'est un fan de picking!!! Même au Japon c'est contagieux...

J'espère pouvoir partager avec lui des infos et tout ce qui est possible pour enrichir le site ce qui serait génial.
Du fait de la langue, la majorité des pubs, catalogues et autres infos est spécifique au marché Japonais. Et il y a des choses fabuleuses a découvrir là bas.

Je vous tiendrais au courant comme d'habitude si ce contact débouche sur des choses sympa.
Je croise encore les doigts.
J'attendais ce contact depuis si longtemps...

J

Bon, il va falloir te mettre au japonais !!!!

Watashiwa Edouard dès !
(je m'appelle Edouard)

Ed ))jester

Watashiwa Edouard dès !
(je m'appelle Edouard)



ouai !! ben c est pas gagné ED !!

Ed ))jester

Pièces jointes

Qu'est ce qui est marqué en haut???
Peut on te faire confiance Ed???
Te connaissant, j'hésite un peu.
Je ne suis pas sur que cela ne parle que de guitare...

Je viens de recevoir de Makoto 2 superbes docs Applause des année 70!!
En Anglais mais c'est déjà super génial.
Je commençais a manquer de matériel nouveau pour le site.
J'espère que c'est reparti !!!

Bien, à suivre...

J

"J'aime les guitares Ovation et Adamas"

Ed ))jester

Merci Ed!!!
Tu parles Japonais???
Tu es vraiment surprenant!!!

J

Non, je ne sais pas parler japonais !!
J'ai des amis qui apprennent le japonais et je n'ai retenu que la première phrase ("watashiwa Edouard dès" qui signifie rééllement "je m'appelle Edouard" mais Jipé, ça marche aussi avec "watashiwa Jipé dès" ).
Pour la seconde, il y a ça !!! Un truc d'amateur ;)

Ed ))jester

J'ai mis en ligne les 2 pubs Applause.
Elles sont vraiment super!!

Voir en bas de page: APPLAUSE ADS

@+

J

Ah ben merde, je super déçu...
Moi qui pensais améliorer mon japonais...
Tout est écrit en anglais !


Tu peux pas demander à Makoto de nous faire un petite traduction ?


Ed ))jester

PS : bon même si elles ne sont pas en japonais, elles sont très chouettes ces pubs des années 70's !! Thank's !! ;)

Bonsoir,

Makoto, le très sympathique fan Japonais à fait un travail remarquable au sujet du site.
Il a commencé à faire une présentation en Japonais via des captures d'écran de certaines pages!!
C'est génial de voir le résultat avec en prime, le logo redessiné par Ed!!
OVATIONTRIBUTE EN JAPONAIS

Quelle gloire Ed. Tu seras bientôt célèbre là bas... ))jester

J

C'est génial !!
Ils sont plus fous que nous ces japonais !!

En tout cas, tu diras à Makoto :

Ed ))jester

PS : pour la petite histoire, le logo je l'ai piqué sur un fameux site qui parle d'Ovation et d'Adamas... En haut de cette page !!